килде-китте эшләү

килде-китте арба — плоха́я телега́

килде-китте туннар — нека́чественные шу́бы

килде-китте эшләргә вакыт әрәм итү — тра́тить вре́мя на пустяко́вые дела́

кунагы да бит аның килде-китте генә кеше түгел — гость-то его ведь не просто́й челове́к

килде-китте эшләү — пло́хо рабо́тать

өстәл килде-китте эшләнгән — стол сде́лан никуды́шно

у него завелись друзья — уның дуҫтары барлыҡҡа килде

завелись новые порядки — яңы тәртиптәр урынлашты

мотор завёлся — мотор эшләп китте

он быстро заводится — ул бик тиҙ ҡыҙып китә

взрослые и дети — ололар һәм балалар

заводы и фабрики — заводтар һәм фабрикалар

догнать и перегнать — ҡыуып етергә һәм уҙып китергә

он пришёл и ушёл — ул килде лә китте

отец и мать — атай менән әсәй

всадники скрылись, и никто этого не заметил — һыбайлылар күҙҙән юғалды, әммә быны берәү ҙә һиҙмәне

время истекло, и он прекратил работу — ваҡыт бөттө, һәм ул эшен туҡтатты

и я, и он, и все мы вместе — мин дә, ул да һәм беҙ бөтәбеҙ ҙә бергә

и работал же он так, что забывал всё на свете — хатта бөтә донъяһын онотоп эшләй торғайны

я и работал, да денег не хватало — эшләһәм дә, аҡса етешмәне

не могу и думать об этом — был турала уйлай ҙа алмайым

и-и-и, когда это будет — э-э-эй, ҡасан була әле ул

кто там? — кем унда?

кто пришёл? — кем килде?

кто пошёл в кино, кто в театр — берәүҙәр киноға, ҡайһылары театрға китте

не пойдёт ли кто со мной? — берәйһе минең менән бармаҫмы икән?

кто где — кем ҡайҙа

кто как — кем нисек

кто кого — кем кемде, икенең береһе еңгәнсе

кто бы то ни был — кем генә булмаһын

кто во что горазд — кем нимә булдыра

кто в лес, кто по дрова — төрлөһө төрлө ергә (яҡҡа)

береһе шәмбегә, икенсеһе йәкшәмбегә; кто не работает, тот не ест — кем эшләмәй, шул ашамай